趣读吧

手机浏览器扫描二维码访问

第69章 论语3（第2页）

试译：达巷党这地方的人说：“伟大啊孔子！学识渊博而不靠哪个专长出名。”孔子听到后，对弟子们说：“我专操哪一行呢？驾车吗？射箭吗？我驾车吧。”

9.3子曰：“麻冕，礼也；今也纯，俭，吾从众。拜下，礼也；今拜乎上，泰也。虽违众，吾从下。”

试译：孔子说：“用麻料做礼帽，是古礼；如今都改成丝料，节约了，我随大流。（臣子见国君）先在堂下跪拜，是古礼；如今只在堂上跪拜，有傲气。虽说有违公意，我还是赞成先在堂下跪拜。”

9.4子绝四：毋意，毋必，毋固，毋我。

试译：孔子绝无四种毛病——他不主观，不巴望，不固执，不自私。

小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！

9.5子畏于匡，曰：“文王既没，文不在兹乎？天之将丧斯文也，后死者不得与（yù）于斯文也；天之未丧斯文也，匡人其如予何？”

试译：孔子在匡地被围困，说道：“文王去世了，先人的文化遗产不在我们这里吗？假如老天要想灭掉这些文化，我们后来人就不会知道这些文化了。假如老天不想灭掉这些文化，匡人又能拿我怎么样？”

9.6太宰问于子贡曰：“夫子圣者与欤？何其多能也？”子贡曰：“固天纵之将圣，又多能也。”子闻之，曰：“太宰知我乎！吾少也贱，故多能鄙事。君子多乎哉？不多也！”

试译：太宰问子贡说：“夫子是圣人吗？为何那么多本领啊？”子贡说：“本来嘛老天要让他做圣人，又让他会那么多本事。”孔子听到后，说：“太宰了解我啊！我小时候贫贱，因此能做好多小活计。真正的君子能耐多吗？不多！”

9.7牢曰：“子云：吾不试，故艺。’”

试译：琴牢说：“孔子说过：我不为政界所用，因此学了一些才艺。’”

9.8子曰：“吾有知乎哉？无知也。有鄙夫问于我，空空如也。我叩其两端而竭焉。”

试译：孔子说：“我有知识吗？没有知识。即使一个没文化的来问我，我也是空有一张嘴巴。我只好旁敲侧击，把来龙去脉问遍了，才彻底明白。”

9.9子曰：“凤鸟不至，河不出图，吾已矣夫！”

试译：孔子说：“凤凰不来人间了，黄河不出八卦图了，我这辈子就这么过去了！”

9.10子见齐衰者、冕衣裳者与瞽者，见之，虽少，必作；过之，必趋。

试译：孔子看见穿丧服的，穿戴礼帽礼服的，以及眼睛失明的，只要看见，即便他们年纪轻，孔子也一定站起来；从他们身边经过时，一定快步走。

9.11颜渊喟然叹曰：“仰之弥高，钻之弥坚。瞻之在前，忽焉在后。夫子循循然善诱人，博我以文，约我以礼，欲罢不能。既竭吾才，如有所立卓尔，虽欲从之，末由也已。”

试译：颜渊不禁叹道：“越仰慕越觉得崇高，越钻研越感到坚实。眼看着就在前头，忽然间又在后头。夫子循序渐进，善加引导，用知识打开我的眼界，用礼仪约束我的行为，使我想停一会儿都停不下来。每当我全力攀登，似乎到了高处，总会发现老师站得更高，够不着。即使想紧跟着夫子走，还是摸不到门道。”

9.12子疾病，子路使门人为臣。病间，曰：“久矣哉，由之行诈也！无臣而为有臣。吾谁欺，欺天乎！且予与其死于臣之手也，无宁死于二三子之手乎！且予纵不得大葬，予死于道路乎？”

试译：孔子得了重病，子路让孔子的几位门人当家臣治丧。不久病好些了，孔子说：“好久了仲由行骗！没家臣假装有家臣。我欺骗谁啊？欺骗老天吗？再说我与其死在家臣手里，宁可死在你们几位弟子手里啊！再说了，就算我得不到厚葬，莫非会死在路边不成？”

9.13子贡曰：“有美玉于斯，韫椟（（yùndú））而藏诸？求善贾（gǔ）而沽诸？”子曰：“沽之哉！沽之哉！我待贾（gǔ）者也。”

试译：子贡说：“有块美玉在这里，是装进柜子藏起来呢？还是找个识货的卖掉？”孔子说：“卖掉！卖掉！我等着识货的呢。”

9.14子欲居九夷。或曰：“陋，如之何？”子曰：“君子居之，何陋之有？”

试译：孔子想到九夷去住。有人担心了：“九夷蛮荒无礼，怎么住？”孔子说：“君子在那里住，怎么还蛮荒无礼？”

9.15子曰：“吾自卫反返鲁，然后乐正，《雅》、《颂》各得其所。”

试译：孔子说：“我从卫国返回鲁国后，才订正了音乐，使《风》、《雅》、《颂》各归其类。”

9.16子曰：“出则事公卿，入则事父兄，丧事不敢不勉，不为酒困，何有于我哉。”

试译：孔子说：“出门服事公卿，回家服事父兄，丧事不敢不尽心，不被酒醉——哪一点我做到了呢？”

9.17子在川上曰：“逝者如斯夫，不舍昼夜！”

试译：孔子在河上叹道：“时光流逝就是这样啊，日夜不停！”

9.18子曰：“吾未见好德如好色者也。”

我就是个反派，为什么总有人追我  四合院让我搅得稀巴烂  进击的巨人：五行之力  穿越八零：绿茶娇妻被糙汉掐腰宠  百骨刀之九州旗  我们是兄弟啊，怎么能友情变质？  系统：我的美女攻略  噬虫人  下嫁纨绔世子，公主她要谋朝篡位  规则怪谈之鬼语  女儿萌软，娇妻美艳，还特别黏人  苍白之环  空间农女京圈兵王是赘婿  玄幻：我的弟子全是无上妖孽  玄幻：是你们逼我称帝的  金手指？不！那是抓她来打黑工的  王朝的腐朽  我和我舅  天黑也  原神：禁忌之恋